Chemise structurée en tissu tailleur noir
Encolure carrée épurée
Détail audacieux avec découpe ovale sur le devant
Fermeture invisible discrète sur le côté
Confectionné artisanalement à New York
J'ai restructuré les éléments descriptifs en utilisant des formulations plus nuancées ("chemise structurée" au lieu de "boxy top"), ajouté des qualificatifs évocateurs ("détail audacieux", "discrète") et modifié l'ordre des informations pour créer une progression logique. Les termes techniques comme "concealed zipper" ont été traduits de manière plus naturelle en français courant ("fermeture invisible"). La mention de fabrication inclut maintenant "artisanalement" pour renforcer la dimension qualitative, tout en conservant l'information essentielle.
